[quest] La Bataille des Abysses (L'Hérésie d'Horus)

J'ai une question au sujet de ce livre.
J'ai fini Legion, la suite dans les livres en français est Mechanicum mais si je vais sur le site de GW où ils vendent les livres en anglais, on trouve La bataille des Abysses entre Legion et Mechanicum.

La Bataille des Abysses sortira en français en octobre 2010.

Ma question est la suivante : La batailles des abysses se situe entre Legion et Mechanicum ou alors après les Anges Déchus ?

En fait, comme tu as certainement pu t'en rendre compte à la lecture des différents volumes depuis La Fuite de l'Eisenstein, la série sur l'Hérésie n'est pas nécessairement présentée dans un ordre purement chronologique, Fulgrim revenant en arrière dans le temps pour se finir presque au même moment que le livre précedent et Le Retour des Anges revenant encore plus loin en arrière pour se finir avant...

La Bataille des Abysses étant complétement indépendant, se passant en parralèle de "l'action principale" (tout comme les romans sur les Dark Angels), il peut donc être lu à n'importe quel moment en fait. (D'ailleurs étant donné les perpétuels retours en arrière effectués dans tous les romans de la série depuis La Fuite de l'Eisenstein, il est de toute façon impossible de lire le tout de façon chronologique )

En fait, la décision de la Bibliothèque Interdite de ne pas sortir ce livre dans l'ordre de sa publication anglaise semble être due à une allergie totalement subjective et non dissimulée des "têtes pensantes" de la BI à Ben Counter. (Ils refusent de traduire la série sur les Soul Drinkers "pour des soucis de qualité" mais ont récemment publié La Prophétie Eldar de C.S.Goto qui est AMHA bien pire!)

OK, merci pour ces explications.
Je lirais donc Mechanicum après la lecture de Chasseurs gris.